Keine exakte Übersetzung gefunden für فلك نوح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch فلك نوح

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Und ein Zeichen ist es ihnen , daß Wir ihre Nachkommenschaft in dem beladenen Schiff trugen .
    « وآية لهم » على قدرتنا « أنا حملنا ذريتهم » وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول « في الفلك » أي سفينة نوح « المشحون » المملوء .
  • Und Wir schufen ihnen etwas von gleicher Art , worauf sie fahren .
    « وخلقنا لهم من مثله » أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى « ما يركبون » فيه .
  • Und ein Zeichen ist es für sie , daß Wir ihre Nachkommenschaft vollbeladenen Schiff trugen .
    « وآية لهم » على قدرتنا « أنا حملنا ذريتهم » وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول « في الفلك » أي سفينة نوح « المشحون » المملوء .
  • Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen , was sie besteigen .
    « وخلقنا لهم من مثله » أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى « ما يركبون » فيه .
  • Und ein Zeichen ist es für sie , daß Wir ihre Nachkommenschaft auf dem vollbeladenen Schiff getragen haben .
    « وآية لهم » على قدرتنا « أنا حملنا ذريتهم » وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول « في الفلك » أي سفينة نوح « المشحون » المملوء .
  • Und Wir haben ihnen etwas Gleiches geschaffen , was sie besteigen .
    « وخلقنا لهم من مثله » أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى « ما يركبون » فيه .
  • Auch eine Aya für sie ist , daß WIR ihre Nachkommenschaft auf dem voll beladenen Schiff tragen .
    « وآية لهم » على قدرتنا « أنا حملنا ذريتهم » وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول « في الفلك » أي سفينة نوح « المشحون » المملوء .
  • Und WIR erschufen ihnen Gleiches wie dies , worauf sie steigen .
    « وخلقنا لهم من مثله » أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى « ما يركبون » فيه .
  • Es sei denn, ihr Schiff ist eine Arche Noah?
    إلا لو كانت مركبتهم مثل فلك نوح